CONTRATO PÚBLICO
sobre la concesión de una licencia no exclusiva

Aprobado por el Director de Data Delivery LLC

Orden No. 26-P/2019 de 22.04.19 (con las modificaciones adoptadas por las órdenes No. 35-П/2019 de 30.05.19, No. 75-П/2019 de 28.10.2019, No. 87-П/2019 de 06.12.2019, No. 17-П/2020 de 18.02.2020. La nueva versión es válida a partir del 24.02.2020)

CONTRATO PÚBLICO sobre concesión de una licencia no exclusiva

El presente Contrato Público (en adelante denominado "Contrato") define el procedimiento de concesión de una licencia no exclusiva de ROCKETDATA, así como los derechos y obligaciones mutuas entre la Sociedad de Responsabilidad Limitada Data Delivery (en adelante denominada "Licenciante") y una entidad (en adelante denominada "Licenciatario") que ha aceptado una oferta pública para celebrar el presente Contrato, en adelante denominadas colectivamente "Partes", e individualmente cada una de ellas "Parte".

1. TÉRMINOS Y DEFINICIONES



A efectos del presente Contrato, se aplicarán los términos siguientes, tal y como se definen a continuación:

1.1. Los sitios web del Licenciante - activos de información publicados en Internet en los dominios rocketdata.io, rocketdata.ru y rocketdata.by, en los subdominios de los niveles siguientes y otros dominios que son de propiedad del Licenciante y que, entre otras cosas, contendrán una información relacionada con los términos y condiciones de la concesión del derecho de uso del software ROCKETDATA, las tarifas, las Listas de Precios para la concesión del derecho de uso del software ROCKETDATA, servirán como medio oficial de notificación al Licenciatario con respecto a unas modificaciones y adiciones al presente Contrato, las tarifas, las Listas de Precios, igual que contendrán la Política de Privacidad del Licenciante.

1.2. Sitios asociados - activos de información propiedad de terceros en los que está disponible la información sobre el Licenciatario, sus representantes y/o terceros. La lista de sitios asociados se encuentra en https://es.rocketdata.io/plataformas.

1.3. Software ROCKETDATA, Objeto - el software del Licenciante que permite, por iniciativa, instrucción y voluntad del Licenciatario y a través de la funcionalidad del sitio web del Licenciante, verificar la pertinencia de la información sobre el Licenciatario en Internet publicada en los sitios asociados, transmitir la información actualizada a los sitios asociados, recopilar la información para el Licenciatario relacionada con los informes sobre su trabajo y las preguntas de los usuarios publicadas en los sitios asociados y enviar las respuestas del Licenciatario a estos informes y preguntas a los sitios asociados. Al celebrar el presente Contrato, el Licenciatario entenderá y aceptará que la decisión final sobre la publicación de la información y las respuestas a los informes será adoptada por los sitios asociados, y en este caso el Licenciante no podrá garantizar que los datos sobre el Licenciatario sean aceptados por los propietarios de los sitios asociados y que los sitios asociados acepten y publiquen las respuestas a los informes, ni tampoco será responsable del contenido de los informes. La aprobación y publicación del contenido reenviado en los sitios asociados dependerá de las recomendaciones de estos sitios sobre la calidad de los datos y las etapas de verificación que puedan ser necesarias.

1.4. Cuenta - una cuenta del Licenciatario que se identifica por los datos especificados en el momento de registrarse y que el Licenciatario introduce o surge en el proceso de utilización del Objeto.

1.5. Correo electrónico - para el Licenciante: cualquier dirección _____@rocketdata(.io,.ru,.by,.pro etc.); para el Licenciatario: dirección indicada durante el registro de la Cuenta.

1.6. Lista de Tarifas - el tamaño de la Tarifa de Licencia correspondiente a una determinada cantidad de funcionalidad del Software ROCKETDATA, a la que corresponde la tarifa establecida por el Licenciante. La Tarifa será fijada por el Licenciante en las Listas de Tarifas y será pagada por el Licenciatario por la publicación de la información sobre cada ubicación (punto de registro) del Licenciatario por lo que se entiende la permanencia de la información siguiente "nombre + dirección". Las Listas de Tarifas disponibles se publican en las páginas web del Licenciante.

1.7. Política de privacidad: documento que define la política del licenciante en cuanto al uso, tratamiento y protección de los datos personales recogidos de los visitantes de los sitios web del licenciante y recopilados en relación con la prestación de servicios / los derechos de uso del software ROCKETDATA. La política de privacidad se puede encontrar en el enlace siguiente https://es.rocketdata.io/privacy. Al celebrar el presente Contrato, el Licenciatario reconoce familiarizarse con la Política de Privacidad y otorgar su consentimiento a los términos y condiciones de la misma.

1.8. El módulo es un elemento estructural independiente del Software ROCKETDATA (Objeto) diseñado para realizar unas funciones determinadas. El costo de la concesión de licencias no exclusivas para los Módulos se fija por el Licenciante en las listas de precios, a menos que las Partes acuerden lo contrario en este Acuerdo y/o sus Anexos (acuerdos adicionales), y se paga por el Licenciatario adicionalmente en el momento de adquirir una licencia no exclusiva para el Software ROCKETDATA.


2. PROCEDIMIENTO DE CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

2.1. El presente Contrato será un Contrato Público (artículo 396 del Código Civil de la República de Bielorrusia) en virtud del cual el Licenciante se compromete a conceder una licencia no exclusiva a un número indeterminado de entidades (Licenciatarios) que hayan aceptado esta oferta pública de celebración del Contrato con arreglo al procedimiento especificado en la misma.

2.2. La publicación del texto del presente Contrato en la red de Internet será una oferta pública del Licenciante dirigida al conjunto indeterminado de entidades que cumplan con los requisitos de este Contrato para celebrarlo.

2.3. El presente Contrato se celebrará mediante la adhesión del Licenciatario al mismo, aceptando los términos y condiciones del presente Contrato en su totalidad, sin condiciones, exenciones y reservas algunas.

2.4. El pago de la licencia no exclusiva ordenada por el Licenciatario de acuerdo con el procedimiento y bajo términos estipulados en el presente Contrato se considerará como una aceptación por parte del Licenciatario de los términos y condiciones de este Contrato.

2.5. El presente Contrato, siempre que se cumpla el procedimiento de aceptación del mismo, se considerará celebrado de forma simple y por escrito.

2.6. La fecha de aceptación, concretamente la fecha de pago de la licencia no exclusiva solicitada por el Licenciatario, será la fecha de conclusión del presente Contrato.

3. OBJETO DEL CONTRATO

3.1. Con sujeción al presente Contrato, el Licenciante concederá una licencia no exclusiva al Licenciatario para utilizar el software ROCKETDATA y/o un módulo independiente en todo el mundo dentro de un período de tiempo y un ámbito de aplicación previstos en la Lista de Tarifas y/o las listas de precios seleccionadas por el Licenciatario mediante la realización de acciones implícitas, y el Licenciatario se comprometerá a pagar una remuneración por la licencia al Licenciante de conformidad con el procedimiento y bajo términos estipulados en el presente Contrato.

3.2. El Licenciatario se comprometerá a utilizar el Objeto y/o un módulo independiente aplicando exclusivamente técnicas dentro de la gama de funcionalidades del mismo previstas en la Lista de Tarifas y/o un módulo independiente poniendo en marcha y operando el Objeto y/o un módulo independiente de acuerdo con una designación directa del mismo teniendo en cuenta las limitaciones especificadas por el presente Contrato y también indicadas por el Licenciante en sus páginas web.

Al Licenciatario le está prohibido:

- modificar el Objeto y/o un módulo independiente, es decir, realizar cualquier cambio en el mismo, exclusivamente el cambio en la configuración del Objeto y/o un módulo independiente que se realice utilizando la información de los sitios web del Licenciante, las capacidades de la interfaz del Objeto y/o un módulo independiente y también la adaptación exclusivamente con el fin de que el Objeto y/o un módulo independiente funcione en el hardware específico del Licenciatario o bajo el control de los programas específicos del Licenciatario;

- procesar, descompilar y desensamblar el Objeto y/o un módulo independiente;

- ceder a terceros los derechos del Objeto y/o de un módulo independiente;

- suprimir cualquier signo y/o información, incluidos los signos de derecho de propiedad intelectual, los medios de individualización y los medios técnicos de protección de los derechos de autor;

- modificar o desarrollar productos derivados basados en el Objeto y/o en un módulo independiente o en cualquier elemento del mismo (incluyendo una secuencia audiovisual y un código fuente), excluyendo el desarrollo de unidades de software compilables de forma independiente (plug-ins) cuyo desarrollo esté previsto por la funcionalidad del Objeto y/o de un módulo independiente;

- invertir la tecnología, romper o tratar de recuperar el código fuente del Objeto y/o de un módulo independiente, realizar cualquier cambio en el código fuente y modificar la funcionalidad del Objeto y/o de un módulo independiente;

- utilizar el Objeto y/o un módulo independiente para unos objetivos distintos a los especificados.

El Licenciante podrá actualizar el Objeto y/o un módulo independiente y especificar los parámetros de configuración del Objeto y/o de un módulo independiente proporcionado de forma unilateral.

3.3.1. En un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de pago del coste de la licencia no exclusiva a la cuenta bancaria del Licenciante o a la cuenta abierta en un sistema agregador de pago, el Licenciatario deberá proporcionar al Licenciante toda la información necesaria para la activación de la licencia no exclusiva del Objeto y/o de un módulo independiente. Si el Licenciatario no proporciona/proporciona información incompleta al Licenciante en un plazo de 14 días naturales, el Licenciante activará la licencia no exclusiva del Objeto y/o de un módulo independiente durante 15 días naturales después de que el Licenciatario abone el pago del coste de la licencia no exclusiva.

3.3.2 El derecho a utilizar el Objeto y/o un módulo independiente se concede al Licenciatario en el plazo de 2 (dos) días hábiles a partir de la fecha de suministro por parte del Licenciante de toda la información necesaria por parte del Licenciatario para activar la licencia, o en caso de no suministro / suministro de información incompleta por parte del Licenciatario en el 15º día natural a partir de la fecha del pago del coste de la licencia no exclusiva a la cuenta bancaria del Licenciante o a una cuenta abierta en el sistema agregador de pago por parte del Licenciatario mediante el envío al correo electrónico del Licenciatario de una notificación correspondiente con la información sobre la activación de los derechos de uso del Objeto y/o un módulo independiente.

3.3.3. Las Partes han acordado que la fecha de cumplimiento de las obligaciones del Licenciante para conceder el derecho al Objeto y/o al uso de un módulo independiente será la fecha de envío de una notificación respectiva con la información sobre la activación de los derechos al Objeto y/o al uso de un módulo independiente a la dirección de correo electrónico del Licenciatario. En caso de un mal funcionamiento, el derecho al Objeto y/o al uso de un módulo independiente se concederá inmediatamente después de que se haya eliminado el problema. A partir del momento en que el Licenciante envíe una notificación correspondiente al Licenciatario, la licencia no exclusiva para el objeto y/o el uso de un módulo independiente se considerará transferida por el Licenciante y recibida por el Usuario. La licencia no exclusiva no se transferirá en un soporte tangible.

3.4. El Licenciatario confirma que todos los derechos exclusivos sobre el Objeto y/o un módulo independiente son propiedad del Licenciante y reconoce la obligación de no infringir dichos derechos, así como los derechos intelectuales de terceros en el momento de utilizar el Objeto y/o un módulo independiente. El Licenciante se reserva el derecho a disponer del Objeto y/o de un módulo independiente, el derecho a utilizar independientemente el Objeto y/o un módulo independiente junto con el Licenciatario, y también el derecho a conceder licencias del Objeto y/o de un módulo independiente a terceros.

3.5. Al Licenciatario se le proporcionará asistencia técnica para el uso del Objeto y/o de un módulo independiente durante todo el periodo de validez de la licencia no exclusiva. El soporte se proporcionará por correo electrónico support@rocketdata.io, y también a través de solicitudes en el Portal de Soporte. El soporte técnico no incluirá el diagnóstico de fallos de funcionamiento de los servidores utilizados por el Licenciatario para el funcionamiento del Objeto y/o de un módulo independiente, así como la solución de otros problemas que pueda experimentar el Licenciatario.

3.6. El Licenciante podrá utilizar interrupciones rutinarias para proporcionar acceso al Objeto y/o a un módulo independiente, lo que se considerará como la provisión de acceso al Objeto y/o a un módulo independiente en el marco de una operación rutinaria y no será la base para el recálculo de los importes pagados por el Licenciatario con arreglo a la Lista de Tarifas. Las interrupciones rutinarias también pueden tener lugar para actualizar la funcionalidad del Objeto y/o de un módulo independiente.

3.7. Las instrucciones (descripciones, requisitos, etc.) publicadas en los sitios web del Licenciante y que establecen el procedimiento para realizar las acciones previstas en el presente Contrato estarán sujetas a la aplicación obligatoria por parte del Licenciatario.

3.8. La licencia del Objeto y/o de un módulo independiente también cubrirá las actualizaciones, las modificaciones y los componentes adicionales que se puedan proporcionar o a los que pueda acceder el Licenciatario, si el derecho a utilizar dichas actualizaciones, modificaciones o componentes adicionales no se transfiere sobre la base de acuerdos independientes (por ejemplo, en relación con los Objetos y/o un módulo independiente provisto a un coste adicional).

3.9. Las Partes acuerdan irrevocablemente que, a efectos del cumplimiento de las condiciones del presente Contrato y de la concesión de la licencia no exclusiva del Objeto y/o de un módulo independiente al Licenciatario, el Licenciante podrá recopilar los datos del Licenciatario y de sus empleados especificados durante el registro en los sitios web del Licenciante y en el proceso de utilización del Objeto y/o de un módulo independiente; los datos de identificación de la cuenta que se guardan en el dispositivo del Licenciatario y de sus empleados: nombre de usuario, dirección de correo electrónico, datos de identificación del dispositivo; archivos de cookies; datos sobre la ubicación del Licenciatario y sus empleados en caso de que el Licenciatario y sus empleados hayan comunicado sus coordenadas o hayan seleccionado su ubicación en la interfaz del Objeto; archivos de texto, fotografías y multimedia descargados por el Licenciatario y sus empleados.

3.10. El Licenciatario concederá al Licenciante el derecho a utilizar los nombres del Licenciatario, las marcas comerciales y/o las marcas de servicio, los emblemas y otros símbolos del Licenciatario, un enlace al sitio web del Licenciatario para su uso a efectos promocionales (incluso en la publicidad de los servicios del Licenciatario) y de marketing (incluso en la realización de las campañas de marketing del Licenciatario), en presentaciones públicas y comunicados de prensa.

4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

4.1. El Licenciante se compromete a:

4.1.1 transferir el Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva al Licenciatario en la cantidad y por el período de tiempo especificado en la Lista de Tarifas seleccionada por el Licenciatario, sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato;

4.1.2. excluir cualquier obstáculo que impida el correcto funcionamiento del Objeto y/o de un módulo independiente;

4.1.3. informar a los Licenciatarios acerca de unas modificaciones realizadas bajo términos y condiciones del presente Contrato mediante la publicación de las respectivas modificaciones en los sitios web del Licenciante tres días naturales antes de su entrada en vigor (excluyendo los casos relacionados con la realización de modificaciones sujetas a los requisitos planteados por las leyes y normativas vigentes).

4.2. El Licenciante tiene derecho a:

4.2.1. revocar temporalmente el Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva en caso de que el Licenciatario haya violado los términos y condiciones del presente Contrato, es decir, la información obligatoria publicada en los sitios web del Licenciante, y enviar una notificación al Licenciatario solicitando que elimine las infracciones cometidas;

4.2.2. cancelar el Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva en caso de que el Licenciatario no elimine las infracciones cometidas en marco del presente Contrato, es decir, la información obligatoria publicada en los sitios web del Licenciante, en un plazo de 15 (quince) días naturales a partir del envío de una solicitud al Licenciante para eliminarlas;

4.2.3. almacenar la información sobre todas las conexiones del Licenciatario y sus empleados a los recursos de tecnología de la información del Licenciante, incluidas las direcciones IP, las cookies y las direcciones de las páginas solicitadas, si dicha información fue recibida en el proceso de transferencia del Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva;

4.2.4. negarse a aceptar las reclamaciones por revisión por parte del Licenciatario que se hayan realizado fuera del plazo en el que se pueden presentar dichas reclamaciones (apartado 4.3.3 del presente Contrato);

4.2.5. cambiar las tarifas y las Listas de Tarifas para la obtención de la licencia no exclusiva sin una notificación previa y el consentimiento por parte del Licenciatario respecto a la publicación obligatoria de las modificaciones pertinentes en los sitios web del Licenciante;

4.2.6. poner fin al acceso del Licenciatario al Objeto y/o a un módulo independiente al expirar el periodo de validez del derecho de uso del Objeto y/o de un módulo independiente pagado por el Licenciatario;

4.2.7. solicitar la confirmación de la información proporcionada por el Licenciatario, incluida su dirección, números de teléfono, etc., solicitar información adicional (certificados, licencias), así como información de contacto adicional en caso de que existan todos los motivos para creer que las normas de la legislación aplicable de la República de Bielorrusia son violadas por el Licenciatario o en caso de que el Licenciante reciba una solicitud respectiva por parte de las autoridades policiales. En caso de que el Licenciatario se niegue a proporcionar dicha información y también en caso de que esta información no sea fiable, el Licenciante podrá limitar los derechos de acceso del Licenciatario al Objeto y/o a un módulo independiente antes de que el período pagado conste expirado y cancelar la Cuenta del Licenciatario;

4.2.8. ampliar y aprobar la funcionalidad del Objeto y/o de un módulo independiente sin consentimiento del Licenciatario y actualizar el Objeto y/o un módulo independiente;

4.2.9. bloquear el acceso al Objeto y/o a un módulo independiente en caso de violación de los términos y condiciones de este Contrato por parte del Licenciatario o en virtud de una sentencia aprobada por el tribunal u otras autoridades competentes de la República de Bielorrusia o de acuerdo con unas normas del derecho internacional;

4.2.10. eliminar la información publicada por el Licenciatario en el momento de utilizar el Objeto y/o un módulo independiente, si el Licenciatario viola requisitos planteados por la legislación de la República de Bielorrusia y/o los términos y condiciones del presente Contrato, y también en caso de recibir una solicitud de terceros que confirme que la información publicada infringe sus derechos;

4.3. El Licenciatario se compromete a:

4.3.1. cumplir con los términos y condiciones del presente Contrato, con la información obligatoria publicada en los sitios web del Licenciante y también pagar el Objeto y/o un módulo separado de licencia no exclusiva sujeto al procedimiento, a los montos y los términos estipulados en el presente Contrato;

4.3.2. garantizar la seguridad y la confidencialidad de la información comercialmente significativa recibida del Licenciante, mantener en secreto los datos de la cuenta (nombre de usuario, contraseña, dirección de correo electrónico utilizada durante el registro) que conceden derecho a acceder a la Cuenta. Cualquier información enviada al Licenciante utilizando estos datos o usando la dirección de correo electrónico se considerará como información recibida por parte de una persona autorizada del Licenciatario;

4.3.3. en el caso de que el objeto y/o un módulo independiente proporcionado por el Licenciante reclame una licencia no exclusiva, enviar una notificación por escrito (en papel) al Licenciante al respecto en un plazo de diez días naturales a partir del momento en que se transfiera el Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva al Licenciatario;

4.3.4. utilizar el Objeto y/o un módulo independiente de forma razonable y de buena fe, y al celebrar el presente Contrato, el Licenciatario confirma disponer de autoridad suficiente con respecto a cada empresa, recurso de Internet, unidad comercial o de servicio cuya información se procesa, publica y actualiza en el proceso de ejecución del presente Contrato;

4.3.5. proporcionar rápidamente y en un plazo razonable al Licenciante toda la información necesaria para activar la licencia de acuerdo con el apartado 3.3.1. del presente contrato público;

4.3.6. proporcionar información relevante y fiable al Licenciante en relación con su persona, su negocio, su empresa, sus recursos de Internet y otras unidades con respecto a las cuales se utiliza el Objeto y/o un módulo independiente, e informar debidamente al Licenciante sobre todos los cambios realizados en dichos datos;

4.3.7. informar al Licenciante inmediatamente después de que se haya detectado la violación de la seguridad de la Cuenta o el uso ilegal del Objeto y/o de un módulo independiente por parte de terceros;

4.3.8. proporcionar de forma independiente las posibilidades técnicas con respecto al uso del Objeto y/o de un módulo independiente, entre las que se encuentran las siguientes:

- acceso a la red de Internet

- disponibilidad del software de navegación web en el ordenador del Licenciatario desde el que se proporciona el acceso al Objeto y/o a un módulo independiente;

4.3.9. antes de aceptar el presente Contrato, examinar de forma independiente la información publicada en los sitios web del Licenciante para familiarizarse con las capacidades del Objeto y/o de un módulo independiente;

4.3.10. abstenerse de lo siguiente: publicar archivos de virus y otro software malicioso en los [sitios web] especificados en el presente Contrato, distribuir software malicioso y/o productos falsificados utilizando el Objeto y/o un módulo independiente, utilizar el Objeto y/o un módulo independiente para otras acciones en Internet para las que el Objeto y/o un módulo independiente no está destinado a ser utilizado directamente;

4.3.11. independientemente, mantenerse al tanto de todas las modificaciones realizadas al presente Contrato, las tarifas, las Listas de Tarifas mediante leer con detalle su contenido en los sitios web del Licenciante, así como en la Cuenta del mismo;

4.3.12. excluir cualquier obstáculo que impida el funcionamiento correcto del Objeto y/o de un módulo independiente.

4.4 El Licenciatario puede:

4.4.1 solicitar al Licenciante que cumpla adecuadamente con sus obligaciones asumidas y relacionadas con la transferencia la licencia no exclusiva del Objeto y/o un módulo independiente;

4.4.2 consultar al Licenciante en relación con las cuestiones derivadas del presente Contrato, con sujeción al procedimiento especificado en el mismo.

5. IMPORTE DE LA REMUNERACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN

5.1. El coste de la licencia no exclusiva y la moneda de la obligación se determinará de acuerdo con las tarifas aprobadas por el Licenciante aplicables directamente en el momento de realizar las acciones implícitas por parte del Licenciatario para seleccionar una Lista de Tarifas y/o las listas de precios y la duración de la licencia para una región específica que son parte integrante del presente Contrato.

La factura emitida por el Licenciante para el pago de las licencias no exclusivas, tendrá una validez de 30 (treinta) días naturales a partir de la fecha de emisión de la misma.

En el momento del pago, se considerará que la moneda de pago y el coste quedan acordados por las Partes.

La moneda de pago corresponderá a la moneda en la que estén denominadas las obligaciones.

5.2. El Licenciatario deberá efectuar el pago mediante un prepago del 100% en un plazo de treinta días naturales a partir de la emisión de la factura por parte del Licenciante (tras realizar una acciones implícitas dirigidas a la selección de una Tarifa y/o listas de precios, periodo de validez de la licencia) a nombre del Licenciatario para el pago de las licencias no exclusivas.

5.3. El costo de la licencia no exclusiva será pagado por el Licenciatario de la manera siguiente:

5.3.1. a través del sistema ASSIST e-payment y otros sistemas de pago electrónico con los que el Licenciante haya celebrado los respectivos contratos, mediante el uso de tarjetas de pago formalizadas a nombre del Licenciatario.

Cuando se efectúe el pago con la tarjeta, el Licenciatario será redirigido a la página web del sistema ASSIST e-payment. Para completar el pago, es necesario seguir las instrucciones en la página del sistema ASSIST. Una vez completado el pago, el Licenciatario recibirá un mensaje de confirmación de pago en su dirección especificada de correo electrónico;

5.3.2. Los Licenciatarios, ya sean personas jurídicas o empresarios individuales, deberán efectuar el pago mediante transferencia electrónica de fondos a la cuenta del Licenciante de acuerdo siguiendo los datos y detalles especificados en la factura emitida.

5.4. La remuneración de la licencia se considerará pagada en la fecha en que un monto respectivo de dinero pagado por el Licenciatario ingrese en la cuenta del Licenciante o a la cuenta del sistema agregador de pago.

5.5. La concesión de la licencia no exclusiva en el marco del presente Contrato quedará confirmada de manera siguiente:

5.5.1. para los Licenciatarios que son personas individuales que pagaron el coste de la licencia a través de sistemas de pago - mediante envío de una notificación electrónica de la transferencia de derechos no exclusivos al Licenciatario;

5.5.2. en el caso de los Licenciatarios que sean personas jurídicas, residentes en la República de Bielorrusia - mediante Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva, redactado y enviado por el Licenciante al Licenciatario en un plazo de diez días a partir de la fecha de envío de una notificación al licenciatario que contenga información sobre el acceso al objeto y/o a un módulo independiente, correspondiendo la fecha de emisión del Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva a la fecha de cumplimiento de la obligación del Licenciante de conceder el derecho al uso del objeto y/o de un módulo independiente, es decir, la fecha de envío de la correspondiente notificación con la información sobre la activación de los derechos de uso del Objeto y/o de un módulo independiente a la dirección de correo electrónico del Licenciatario.

El Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva podrá ser firmado, a criterio del Licenciante, mediante una firma digital electrónica, una representación facsímil de la firma utilizando métodos mecánicos u otros métodos de copia u otra firma manuscrita equivalente y enviada por correo al Licenciatario.

En ausencia de objeciones justificadas, el Licenciatario deberá devolver una copia firmada del Certificado al Licenciante en un plazo de diez días naturales desde su recepción. En el caso de que la copia firmada del Certificado o las objeciones justificadas no se reciban dentro del período especificado a partir de la fecha de su firma, el Certificado se considerará aceptado por el Licenciatario. Si el Licenciante no recibe ningunas reclamaciones escritas o el Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva firmado en el plazo de treinta días naturales desde el envío del Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva al Licenciatario, el Certificado se considerará firmado.

El Licenciatario aceptará irrevocablemente si no se presentan reclamaciones escritas con respecto al Objeto transferido por el Licenciante y/o a una licencia no exclusiva de módulo independiente en el plazo de diez días naturales desde la recepción del Certificado por parte del Licenciatario, esto se considerará inequívocamente como un consentimiento del Cliente al hecho de que la licencia quede transferida al Licenciatario en tiempo y forma;

5.5.3. el Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva puede ser redactado independientemente por el Licenciante para los Licenciatarios que sean personas jurídicas, no residentes en la República de Bielorrusia.

En este caso, los Licenciatarios, que sean personas jurídicas, no residentes en la República de Bielorrusia, podrán, en el plazo de 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de pago de la licencia no exclusiva, enviar por correo una solicitud de elaboración de un Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva bilateral en forma escrita por el Licenciante al buzón de correo electrónico og@rocketdata.io (si no se cumple el plazo especificado, el Certificado podrá ser elaborado independientemente por el Licenciante).

En caso de recibir la solicitud por parte del Licenciatario, el Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva podrá ser firmado, a discreción del Licenciante, mediante una firma digital electrónica, una representación facsímil de la firma utilizando métodos mecánicos u otros métodos de copia u otra firma manuscrita equivalente y enviado por correo al Licenciatario.

En ausencia de objeciones justificadas, el Licenciatario deberá devolver una copia firmada del Certificado al Licenciante dentro de los diez días naturales siguientes a su recepción. En caso de que la copia firmada del Certificado o las objeciones fundamentadas no se reciban en el plazo especificado a partir de la fecha de su firma, el Certificado se considerará aceptado por el Licenciatario. Si el Licenciante no recibe ningunas reclamaciones escritas o el Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva firmado en el plazo de treinta días naturales desde el envío del Certificado de Transferencia de Licencia No Exclusiva al Licenciatario, el Certificado se considerará firmado.

El Licenciatario aceptará irrevocablemente si no se presentan reclamaciones escritas con respecto al Objeto transferido por el Licenciante y/o a una licencia no exclusiva de módulo independiente en el plazo de diez días naturales desde la recepción del Certificado por parte del Licenciatario, esto se considerará inequívocamente como un consentimiento del Cliente al hecho de que la licencia quede transferida al Licenciatario en tiempo y forma.

5.6. La remuneración del Licenciante no incluirá el IVA ni ningún otro impuesto y será remitida en su totalidad por el Licenciatario sin deducción de ningún impuesto, cuota u otros pagos sujetos a la legislación aplicable en el país del Licenciatario. En caso de que la legislación fiscal del país del Licenciatario prevea el pago de cualquier impuesto o cuota al presupuesto de este país, el Licenciatario se comprometerá a efectuar los pagos de forma independiente por su propia cuenta.

5.7. El Licenciante, en ningún caso, devolverá la remuneración de la licencia después de recibirla.

6. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

6.1. Las Partes asumirán responsabilidad por incumplir o cumplir incorrectamente con sus obligaciones en marco del presente Contrato de acuerdo con la legislación de la República de Bielorrusia.

6.2. Las Partes acuerdan irrevocablemente que el monto máximo de los daños y perjuicios que pueden ser recuperados del Licenciante estará limitado por la cantidad pagada por el Licenciatario por la licencia no exclusiva del Objeto y/o de un módulo independiente, cuyo incumplimiento o cumplimiento incorrecto haya causado daños y perjuicios.

6.3. El Licenciatario asumirá plena y exclusiva responsabilidad por sus acciones que realice en el proceso de utilización de las redes de Internet, del Objeto y/o de un módulo independiente, de los activos de información o de los servicios del Licenciante, así como por las consecuencias de dichas acciones.

6.4. El Objeto y/o un módulo independiente se proporcionará al Licenciatario "tal cual", sujeto a los principios generalmente aceptados en la práctica internacional. Esto significa que el Licenciante no será responsable de los problemas que surjan en el proceso de actualización, soporte y funcionamiento del Objeto y/o de un módulo independiente (incluidos los problemas de compatibilidad con otros productos de software y también la falta de correspondencia entre los resultados del uso del servicio y las expectativas del Usuario, etc.). En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Licenciante excluirá todas las garantías y condiciones relacionadas con los sitios web del Licenciante y su uso. El Licenciante proporcionará el Objeto y/o un módulo independiente en las condiciones "tal cual" y no proporcionará ninguna garantía explícita o implícita relacionada con el Objeto y/o un módulo independiente, incluyendo garantías tales como la comerciabilidad o la idoneidad para un fin determinado. El Licenciante no garantizará que los sitios web del mismo o el Objeto y/o un módulo independiente sean impecables o no presenten problemas, o que cumplan con cualquier requisito específico del Licenciatario.

6.5. Al celebrar el presente Contrato, el Licenciatario reconoce entender las propiedades funcionales más importantes del Objeto y/o de un módulo independiente con respecto al cual se conceden derechos de uso. El Licenciatario asumirá el riesgo de que el Objeto y/o un módulo independiente no coincidan con sus deseos y necesidades, así como el riesgo de que las condiciones y el alcance de los derechos concedidos no coincidan con sus deseos y necesidades. El Licenciante no asumirá responsabilidad por ninguna pérdida o daño, independientemente de las causas de su ocurrencia (incluyendo, pero sin limitarse a daños especiales, incidentales o consecuentes, pérdidas relacionadas con el lucro cesante, el tiempo de inactividad o la pérdida de negocio, la pérdida de información comercial, la negligencia o cualquier otra pérdida), ocurridos debido al uso o la incapacidad de utilizar el Objeto y/o un módulo independiente.

6.6. El Licenciante no garantizará la exactitud, integridad o utilidad de cualquier información contenida en sus sitios weby no asumirá responsabilidad alguna por la exactitud o credibilidad de cualquier opinión, consejo o declaración realizada de cualquier manera. El Licenciante o las entidades afiliadas al mismo, en ningún caso, serán responsables de las pérdidas o daños ocurridos en resultado de la dependencia del Licenciatario de la información publicada en los sitios web del Licenciante o transferida a terceros.

6.7. El Licenciante, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, no será responsable de ningún daño especial, incidental o consecuente ni del lucro cesante que se produzca como consecuencia del acceso del Licenciatario o de terceros a los sitios web del Licenciante o al Objeto y/o a un módulo independiente, del uso de los mismos, independientemente de que se basen en el incumplimiento del Contrato, en la violación de la garantía (incluida la negligencia) o como resultado de cualquier otro motivo. Esto incluirá la incapacidad del Licenciatario para obtener acceso o utilizar (en particular, debido a la variación, suspensión, bloqueo, terminación o revocación de los derechos de uso del Objeto y/o un módulo independiente) los sitios web del Licenciante o el Objeto y/o un módulo independiente.

6.8. El Licenciante no será responsable de la disponibilidad de facultades y poderes suficientes del Licenciatario con respecto a las empresas, los recursos de Internet y otras unidades, cuya información será procesada, publicada y modificada en el marco de la prestación de Servicios. El Licenciatario será responsable de la disponibilidad de dichas facultades y poderes.

6.9. El Licenciante no asumirá responsabilidad por el incumplimiento o la ejecución incorrecta de las obligaciones derivadas del presente Contrato, así como por las pérdidas directas e indirectas del Licenciatario, incluido el lucro cesante y las posibles pérdidas ocurridas, en particular, como resultado de la actividad ilícita de los usuarios de la red de Internet dirigida a violar la seguridad de la información o el funcionamiento normal del Objeto y/o de un módulo independiente; por la ausencia de conexiones a Internet entre el ordenador del Licenciatario y los sitios web del Licenciante; por la realización de acciones en el marco de las actividades de investigación operativa por parte de organismos públicos y municipales, así como de otras organizaciones; por la imposición de la regulación estatal (o por parte de otros organismos) de la actividad económica de las empresas comerciales en la red de Internet y/o por el establecimiento de restricciones puntuales por parte de las entidades mencionadas que compliquen o imposibiliten la ejecución del presente Contrato; y por los demás casos relacionados con las acciones (inacción) del usuario de la red de Internet y/o de otras entidades destinadas a agravar situación general con el uso de la red de Internet y/o del equipo informático que existía en el momento de la celebración del presente Contrato.

6.10. El Licenciatario no será responsable de la publicación de ningún material, incluidos los materiales publicitarios y los materiales que sean artículos con derechos de autor de acuerdo con la legislación aplicable de la República de Bielorrusia y de cualquier otro país cuya legislación pueda aplicarse.

6.11. El Licenciatario reconoce y acepta que el Licenciante puede examinar, utilizar, almacenar y/o divulgar la información sobre la Cuenta del Licenciatario y los datos del Licenciatario en el Objeto y/o en un módulo independiente, si así lo exige la ley o si el Licenciaтеу asume de buena fe que dicho examen, uso, divulgación o almacenamiento son razonablemente necesarios para lo siguiente: (a) ejecutar una decisión judicial o ejecutar una solicitud de las fuerzas de seguridad; (b) garantizar el cumplimiento de los términos y condiciones del Contrato, incluida la investigación de cualquier posible incumplimiento de los mismos; (c) detectar, prevenir o responder de cualquier otra manera a las amenazas de seguridad, fraude o unos problemas técnicos; y también (d) proteger derechos, propiedad y seguridad del Licenciante según lo exija o disponga la Ley.

6.12. El Licenciatario será responsable de cualquier material y cualquier contenido (incluidos los contenidos gráficos, de texto, audiovisuales u otros contenidos multimedia, archivos de datos, textos, así como otros archivos e imágenes) cargados o transmitidos de otro modo utilizando el Objeto y/o un módulo independiente, así como obtenidos utilizando el Objeto y/o un módulo independiente, que el Licenciatario y sus usuarios transfieran a terceros y a Sitios Asociados, así como de todas las consecuencias del uso del Objeto y/o de un módulo independiente (incluidas las pérdidas confirmadas documentalmente que puedan sufrir el Licenciatario, el Licenciante y terceros). En caso de que se presenten reclamaciones al Licenciante por parte de terceros en relación con el contenido de la información colocada, el Licenciatario deberá, a su discreción y a sus expensas, resolver dichas reclamaciones, así como indemnizar al Licenciante las pérdidas sufridas.

6.13. El Licenciatario será responsable de cualquier infracción posible de la ley, incluida la ley de protección de datos personales, y de los derechos de terceros si el Licenciatario infringe los requisitos de protección de datos personales, derechos de autor o derechos relacionados de terceros, realiza un uso no autorizado de marcas, nombres de empresas u otros medios de individualización, infringe otros derechos de propiedad intelectual o causa daños a la dignidad o a la reputación comercial de terceros al utilizar las posibilidades funcionales del Objeto y/o un módulo independiente. En este sentido, si el Licenciante recibe reclamaciones, acciones civiles y/o instrucciones para la indemnización de pérdidas o el pago de multas por parte de organismos estatales y/o terceros derivados del uso indebido del Objeto y/o de un módulo independiente por parte del Licenciatario, éste deberá, a su discreción y a sus expensas, resolver dichas reclamaciones, así como indemnizar al Licenciante las pérdidas confirmadas documentalmente en las que haya incurrido a este respecto.

7. FUERZA MAYOR

7.1. Las Partes quedarán exentas de responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Contrato, si el incumplimiento se debe a un impacto de Fuerza Mayor, surgido después de la celebración del presente Contrato como resultado de acontecimientos extraordinarios que las Partes no pudieron prever o evitar aplicando esfuerzos razonables.

7.2. Las circunstancias de Fuerza Mayor incluirán los acontecimientos siguientes que están fuera del control razonable de la Parte y de cuya ocurrencia no será responsable, por ej.: guerra, disturbios, huelgas, terremotos, inundaciones, incendios, condiciones meteorológicas adversas u otras calamidades naturales, interrupciones de energía, interrupciones globales en el funcionamiento de los segmentos bielorruso, ruso e internacional de Internet, mal funcionamiento del sistema de enrutamiento, mal funcionamiento del sistema de nombres de dominio distribuidos, mal funcionamiento causado por ataques cibernéticos y ataques DoS y también por otros actos ilícitos de terceros, promulgaciones gubernamentales, directivas (decretos) de organismos estatales y funcionarios públicos, leyes y otros actos reglamentarios de las autoridades competentes adoptados después de la firma del presente Contrato y que imposibiliten el cumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo, así como las acciones de los organismos del gobierno central o de las autoridades públicas locales o de sus funcionarios que impidan el cumplimiento de los términos y condiciones del presente Contrato, y otras circunstancias imprevistas, incluyendo, pero sin limitarse a ello, un mal funcionamiento de la red eléctrica urbana, problemas técnicos en los nodos de la red de tránsito de Internet y otros fallos de la red de comunicaciones de datos que estén fuera de la influencia de las Partes.

7.3. El documento emitido por la Cámara de Comercio del país de residencia de la Parte o por otra autoridad competente será prueba suficiente de la ocurrencia de tales circunstancias o de su duración. Dicha prueba documental no será necesaria, si estas circunstancias son realmente conocidas y reconocidas por ambas Partes.

7.4. En caso de que se produzcan las circunstancias de Fuerza Mayor especificadas en los apartados 7.1.-7.2. del presente Contrato, cada una de las Partes deberá notificar inmediatamente (en un plazo no superior a un día natural desde que se produzcan las circunstancias) a la otra Parte sobre este hecho via correo electrónico. La notificación contendrá los datos sobre la naturaleza de estas circunstancias de Fuerza Mayor, así como los documentos oficiales que prueben la existencia de las mismas, así como, si procede, la evaluación del impacto de las mismas en la posibilidad de que la Parte cumpla con sus obligaciones en virtud del presente Contrato.

7.5. En caso de que se produzcan causas de Fuerza Mayor que impidan a las Partes cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato, el plazo de cumplimiento de las obligaciones contractuales se prorrogará por un período igual al que duren dichas circunstancias más el tiempo necesario para remediar las consecuencias de las mismas, pero por no más de sesenta días naturales.

7.6. Si la Fuerza Mayor persiste más allá del período especificado en el Subpárrafo 7.5. de este Contrato, o cuando al ocurrir ésta, las Partes se comprometen a discutir soluciones alternativas para la ejecución del presente Contrato o la rescisión del mismo sin indemnización alguna por las pérdidas causadas.

8. DURACIÓN DEL CONTRATO Y PROCEDIMIENTO DE RESCISIÓN DEL MISMO

8.1 El presente Contrato será válido a partir de la fecha en que se exprese la aceptación de una oferta por parte del Licenciatario de acuerdo con el procedimiento establecido en este Contrato y durante un tiempo especificado en la Factura pagada por el Licenciatario.

8.2. Las Partes acuerdan irrevocablemente que el presente Contrato se celebra en el domicilio social del Licenciante.

8.3. El presente Contrato podrá ser rescindido en cualquier momento por acuerdo de las Partes o por iniciativa de una de ellas en los casos previstos por el presente Contrato o por la legislación.

8.4. En caso de un incumplimiento significativo de las disposiciones del presente Contrato por parte del Licenciatario, el Licenciante podrá repudiar unilateralmente el presente Contrato notificando al Licenciatario con 1 (un) mes de antelación a la fecha de terminación y recuperar del Licenciatario el importe de las pérdidas relacionadas con la terminación del Contrato.

8.5. Las Partes entenderán como incumplimiento significativo del presente Contrato las infracciones siguientes:

8.5.1. retraso en el cumplimiento de las obligaciones por más de 1 (un) mes;

8.5.2. si el Licenciatario infractor no elimina la infracción en un plazo de 15 (quince) días a partir de la fecha de recepción de un requerimiento correspondiente por parte del Licenciante;

8.5.3. el Licenciatario cometió infracción similar de las disposiciones contractuales por tercera vez.

8.6. El Licenciatario está enterado de que en caso de cancelar las obligaciones de las Partes derivadas del presente Contrato por cualquier motivo, o en caso de revocar la licencia no exclusiva, ello reconocerá irrevocablemente el hecho de que el Licenciante transfirió completamente el Objeto y/o un módulo independiente de licencia no exclusiva, incluso en caso de que el plazo de los derechos de esta licencia aún no haya expirado.

8.7. El Licenciatario aceptará irrevocablemente que en caso de cancelación de las obligaciones de las Partes derivadas del presente Contrato, por cualquier motivo, o en caso de la revocación de la licencia no exclusiva, perderá el derecho a reclamar al Licenciante el reembolso de las cantidades abonadas a cuenta del pago de los derechos de uso de la licencia no exclusiva del Objeto y/o de un módulo independiente, incluso en el caso de que el plazo de estos derechos no haya expirado todavía.

8.8. En caso de cancelación de las obligaciones de las Partes derivadas del presente Contrato, o en caso de la revocación de la licencia no exclusiva, el Licenciatario estará obligado a interrumpir el uso y/o el acceso al Objeto y/o a un módulo independiente.

8.9. El Licenciatario acepta irrevocablemente que, en caso de rescisión del presente Contrato por cualquier motivo, perderá el derecho a reclamar al Licenciante el reembolso de las cantidades abonadas en virtud del presente Contrato, incluso en el caso de que el plazo de estos servicios no haya expirado todavía.

9. NOTIFICACIONES Y AVISOS

9.1. Las Partes acuerdan irrevocablemente aceptar como vinculantes los documentos recibidos a través de los canales de comunicación de correo electrónico, así como los documentos electrónicos, las notificaciones y las declaraciones de intenciones ejecutadas o realizadas a través de la interfaz del Objeto, excluyendo los casos en los que la ejecución de un documento en papel sea obligatoria debido a los requisitos de la legislación o del presente Contrato, en concreto, los documentos para los que sea vinculante una forma escrita simple. Las Partes acuerdan aceptar como vinculantes los documentos firmados mediante firma electrónica.

9.2. Las Partes acuerdan irrevocablemente que toda la correspondencia, las notificaciones y los avisos que se reciban de la dirección de correo electrónico del Licenciatario especificada en la Cuenta, y de cualquier dirección de correo electrónico del Licenciante_@rocketdata.(io,.by,.pro,.ru) se considerarán recibidos de la Parte y entregados al destinatario en forma adecuada, siempre que se reciba una notificación de la recepción del mensaje.

9.3. Las Partes deberán comprobar oportunamente la correspondencia enviada a sus direcciones de correo electrónico.

9.4. Todos los riesgos asociados con el inicio de consecuencias adversas debido al incumplimiento de los requisitos del Subpárrafo 9.3 del presente Contrato serán asumidos por la Parte infractora.

9.5. Las Partes asumirán toda la responsabilidad por las acciones de las personas que tengan acceso a los canales de comunicación.

10. PROCEDIMIENTO DE MODIFICACIÓN Y ADENDA DEL CONTRATO

10.1. Las modificaciones y/o adiciones al presente Contrato se realizarán de forma ex parte por decisión del Licenciante.

10.2. Las modificaciones y/o adendas que el Licenciante realice al presente Contrato por iniciativa propia entrarán en vigor no antes de tres días naturales después de su publicación en el/los sitio/s web del Licenciante.

10.3. Las modificaciones y/o adendas que el Licenciante realice al presente Contrato debido a cambios en la legislación tendrán efecto legal al mismo tiempo cuando las modificaciones realizadas a dichos actos legislativos entren en vigor.

10.4. El texto de las modificaciones y/o adendas al presente Contrato, o una nueva versión del mismo, será puesto a disposición del público por el Licenciante mediante publicación de la información correspondiente en los sitios web del Licenciante. El Licenciante no asumirá ninguna responsabilidad de informar a los Licenciatarios sobre las modificaciones que se realicen a través del correo electrónico (aunque podrá hacerlo) y recomendará que se consulte regularmente la información publicada en los sitios web del Licenciante.

10.5. Las Partes acuerdan irrevocablemente que el "silencio" (la no disponibilidad de notificaciones por escrito de la terminación del presente Contrato o un desacuerdo con disposiciones específicas del mismo, incluyendo un desacuerdo con respecto a los cambios en las tarifas, la Lista de Servicios y el procedimiento de prestación de los mismos y la Lista de Sitios Web de los Socios) se reconocerá como acuerdo y adhesión del Licenciatario al Contrato en una nueva versión.

11. PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

11.1. Las Partes se comprometen a que todas las disputas y diferencias que surjan en marco del presente Contrato o que estén relacionadas con el mismo se resuelvan por medio de las negociaciones. La Parte que considere que su derecho ha sido violado enviará una reclamación por escrito a la otra Parte. La Parte que haya recibido la reclamación escrita enviará una respuesta argumentada en un plazo de 10 (diez) días naturales a partir de la fecha de recepción de la misma.

11.2. Si las Partes no consiguen resolver todas las cuestiones controvertidas sujetas al procedimiento especificado en el apartado 12.1 del presente Contrato, todos los litigios derivados del mismo, incluidos los relacionados con su celebración, modificación, rescisión, ejecución e invalidez, se presentarán ante el Tribunal Económico de Minsk (República de Bielorrusia) de conformidad con la legislación de la República de Bielorrusia. La legislación aplicable será la de la República de Bielorrusia.

12. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

12.1. Las Partes acuerdan irrevocablemente que el presente Contrato se celebra en la sede del Licenciante (República de Bielorrusia, Minsk).

12.2. Al celebrar el Contrato, el Licenciatario dará su consentimiento para lo siguiente:

recibir la información distribuida (incluidos los materiales de carácter publicitario) relacionada con la actividad del Licenciante a las direcciones de correo electrónico especificadas en el proceso de introducción de datos de registro en los sitios web del Licenciante y/o especificadas en el perfil de la empresa del Licenciatario;

procesar y utilizar los datos personales y de otro tipo facilitados por el Licenciatario al celebrar y ejecutar el presente Contrato de conformidad con la Política de Privacidad

utilizar la marca comercial (marca de servicio), el logotipo y otros símbolos del Licenciatario, los enlaces al sitio web del Licenciatario en la cartera y otros materiales publicitarios del Licenciante.

12.3. Al celebrar el presente Contrato, el Licenciatario declara que:

12.3.1. la información especificada durante el registro de la Cuenta y en el proceso de uso del Objeto y/o de un módulo separado es completa, verdadera y precisa;

12.3.2. reconoce y acepta que una parte de esta información proporcionada por el Licenciatario puede estar disponible para los terceros debido a los requisitos de la legislación de la República de Bielorrusia.

12.4. En caso de que alguno de los términos y condiciones del presente Contrato sea nulo, invalidado o borrado del mismo, esto no invalidará las demás disposiciones contractuales, que permanecerán en pleno vigor y efecto y serán vinculantes para las Partes.

12.5. Todas las cuestiones no reguladas por el presente Contrato se resolverán de acuerdo con la legislación aplicable de la República de Bielorrusia, así como por los documentos normativos locales del Licenciante, siempre que cumplan con la legislación aplicable de la República de Bielorrusia.

13. DOMICILIOS Y DATOS BANCARIOS DE LAS PARTES

Las Partes acuerdan irrevocablemente que los datos del Licenciatario se entenderán como la información especificada en el momento de finalizar una orden de concesión de una licencia no exclusiva, de la Cuenta.

Datos del Licenciante:

Para pagos en RUB
Beneficiary bank:
PRIORBANK. Minsk, Republic of Belarus
SWIFT: PJCBBY2X
Correspondent bank
Settlement account 30111810700000110023
Raiffaisenbank JSC, Moscow, Russia
INN7744000302, BIC044525700
in the Main Branch of the Bank of Russia for the Central Federal District
Correspondent account 30101810200000000700
SWIFT: RZBM RU MM
Beneficiary account number: BY59PJCB30120543611000000643
Beneficiary name: Data Delivery LLC, UNP 192980243, Republic of Belarus, Minsk, Nezavisimosti Av., 117A, Alexandrov Passage Shopping center, 3rd floor,


Para pagos en USD
Beneficiary bank:
PRIORBANK. Minsk, Republic of Belarus
SWIFT: PJCBBY2X
Correspondent bank:
Account No. 36089449
CITIBANK, New York, USA
SWIFT: CITI US 33
Beneficiary account number: BY75PJCB30120543611000000840
Beneficiary name: Data Delivery LLC
UNP 192980243, Belarus, Minsk


Para pagos en EUR
Beneficiary bank:
PRIORBANK. Minsk, Republic of Belarus
SWIFT: PJCBBY2X
Correspondent bank:
Account No. 55.045.512
RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, Vienna, Austria
SWIFT: RZBA AT WW
Beneficiary account number: BY35PJCB30120543611000000978
Beneficiary name: Data Delivery LLC
UNP 192980243, Belarus, Minsk


Para pagos en BYN
Beneficiary name: Data Delivery LLC
UNP 192980243
Republic of Belarus, Minsk, Nezavisimosti Av., 117A, Alexandrov Passage Shopping center, 3rd floor
Settlement account BY86PJCB30120543611000000933
Priorbank OJSC Banking Services Center 113
13, Komsomolskaya Str., Minsk. BIC PJCBBY2X
tel. (017) 367-14-10